đôi tám

Thân thiện

Cô ấy mới ở tuổi đôi tám.

Definition

1. Noun phrase:
   • The age of sixteen: A traditional Vietnamese expression literally meaning "two eights" (đôi = pair/couple, tám = eight), used to denote the age of sixteen (2 x 8 = 16). It specifically refers to a young, blossoming age, typically of a girl.
   • Early teenage years, mid-teens: By extension, it can refer to the general period of early to mid-adolescence, roughly from about 14 to 16 years old, emphasizing youth and freshness.

Usage Examples

• Noun phrase:
  • Cô ấy mới tuổi đôi tám. (She is just sixteen / in her early teens.)
  • Tôi nhớ những kỷ niệm thời đôi tám. (I remember the memories from my early teen years.)
  • Những cô gái tuổi đôi tám thường rất trong sáng. (Girls in their early teens are often very pure.)

Advanced Usage

• "tuổi đôi tám": This is the most common collocation, where "tuổi" (age) is paired with "đôi tám".
  • Mái tóc tuổi đôi tám (The hair of a sixteen-year-old / of early youth) – used poetically.

Variants and Related Words

• Đôi mươi: (Literally: pair of twenties) A similar structure meaning "around twenty years old".
• Tuổi teen: A modern loan phrase meaning "teenage years".
• Thanh xuân: Youth, youthful years (a broader term).

Synonyms

• Tuổi mười sáu: (The age of sixteen) – the direct numerical equivalent.
• Tuổi teen, tuổi dậy thì: (Teenage years, puberty) – related but not exact synonyms; they cover a broader age range.
• Tuổi hoa: (Bloom of youth) – a poetic synonym emphasizing beauty and freshness.

Related Idioms/Phrases

• "Xuân thì đôi tám" / "Xuân xanh đôi tám": (Springtime of sixteen) A poetic idiom describing the prime of youth, specifically for a young woman.
  • Xuân xanh đôi tám đã đến thì. (The springtime of sixteen has arrived.)

Học thuật

1. In one's early teens
   • Mấy cô gái tuổi chừng đôi tám
     Some girls in their early teens